Frauenlyrik
aus China
玉镯 |
Jadearmband |
我梦见了石头 | Ich träume von einem Stein |
浮在花瓣上 | Der auf einem Blütenblatt treibt |
一心想在温柔深处偷偷绽放 | Und von ganzem Herzen wünscht, in der sanften Tiefe heimlich aufzublühen |
像我的某些幻想—— | Wie einige meiner Fantasien -- |
枯萎后 | Denen nach dem Verwelken |
留下花的骨头 | Blütenknochen bleiben |
来年的艳丽是隔世的呼喊吗 | Ist die Pracht des nächsten Jahres der Schrei über eine Generation hinweg |
我左腕脆弱的磕碰声 让我 | Das zarte Klopfen an meinem linken Handgelenk lässt mich |
又多了一些对生命的担忧 | Mir wieder mehr Sorgen über das Leben machen |